Зулусские народные сказки

• Бабузе
Жил-был вождь, имя его было Бабузе; и хотел он итти к девушке.- Его отец вос- прет...

• Бадхланьяна и людоед
Был однажды мальчик, имя его было Бадхланьяна сын Макубата; когда он был маленький,...

• Бонгопа-Камагадхлела
Во времена прошедшие вождь брал множество яген. Одна забеременела. Был рожден бык....

• Горные голуби
Случилось вначале, при начале начал, явились горные голуби к одному дому и нашли ж...

• Гунгкукубантуана
Была когда-то давно одна старуха; жила она со своей дочерью; была она тещей. Ее зя...

• Два брата
Однажды дети одного человека пошли охотиться; между ними была разница в летах. Они...

• Девушка и людоеды
Случилось, отправились людоеды, пошли они охотиться; они пошли далеко. Встретили о...

• Дхлубу и лягушка
Однажды вождь женился на дочери другого вождя; он ее очень любил; его жены были об...

• Зембени или сватовство Сикулуми
Зембени - великая женщина. Она родила двух дочерей. Но она ела людей в той стране, ...

• Клаказа-Уакогингкуайо
Был один вождь; он породил дитя; звалось оно именем, звали его Клаказа-Уакогингкуа...

• Лангаласенхла и Лангаласензантси
Говорят вначале, был рожден Лангаласенхла, был рожден Лангаласензантси. Вот. - Ска...

• Мамба
Был однажды один вождь, который имел много жен. Когда их стало много, он взял двух ...

• Нтомбинде
Дочь вождя Сикулуми сына Хлокохлоко, Бокондо-игайа-абагайи, Кулунгу-умломо-уаотету...

• Нхлангунхлангу
Однажды вождь брал жен. - Сказал он: такая-то родит вождя. Они забеременели; оконч...

• Сикулуми сын Хлокохлоко
Рассказывают был один вождь; он породил множество сыновей. Но он не любил рождения ...

• Ситунгусобенхле
Если об Ситунгусобенхле, то были девушки. Одна имела своей сестрой девушку из вели...

• Ситунгусобенхле и Жубатенте
Говорят, что была девушка, которая достигла зрелости, Ситунгусобенхле было имя ее....

• Хлазасе
Когда-то девушки шли купаться, они шли. с двумя дочерьми вождя: младшей, очень люб...

• Хлаканьяна
Случилось, женщина забеременела. Случилось однажды заговорил ребенок в утробе. - С...

• Цомбецанцини
Был один вождь в той стране, он порождал детей, которые были воронами; он не порож...

• Человек и птица
Рассказывают те, кто знают предания, что был большой голод, и больше того, не было...

• Примечания
1 Имя героя, по которому названа сказка - Хлаканьяна, может быть переведено, как "...