Французские народные сказки

• Барбаик Лохо и домовой
Барбаик Лохо и домовой Барбаик Лохо была служанкой в Керарборне, в окрестностя...

• Барбовер Зеленая Борода
Барбовер Зеленая Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову Вот...

• Белая кошка
Белая кошка Жил однажды король, и было у него три сына, красивых и храбрых, но...

• Белый волк
Белый волк В давние времена жил человек У которого было три дочери. Однажды он...

• Белый дрозд, хромой мул и красавица с золотыми волосами
Белый дрозд, хромой мул и красавица с золотыми волосами Жил в городе Труа один...

• Белый олень
Белый олень Жили-были однажды король с королевой. Было у них прекрасное короле...

• Берник, бернак!
Берник, бернак! Как-то раз заказал один бедняк сапожнику башмаки и по своей бе...

• Бирон
Бирон Жил да был на свете человек по имени Бирон. Целыми днями разгуливал он п...

• Боб
Боб Жил однажды старик, такой бедный, что у него кроме одного боба, ничего бол...

• Бренборьо и Жанна
Бренборьо и Жанна Однажды шел по деревне нищий, прося подаяния. Он постучался ...

• Вадуайе
Вадуайе Жил однажды человек, было у него пшеничное зернышко, и звался он Ваду...

• Вож, улитка и осы
Вож, улитка и осы Раз волк шел по лесу и наступил на улитку. В те времена жив...

• Возвращение Ля Раме
Возвращение Ля Раме Возвращался капитан Ля Раме. Шагал он по дороге бодро, вес...

• Волк и лис
Волк и лис У одного бедняка было три козы. Летом и осенью он выгонял их в поле...

• Волк и лиса
Пошел однажды волк вместе с кумушкой лисой рыбу удить. - Кто понесет корзину? - сп...

• Волк, улитка и осы
Волк, улитка и осы Раз волк шел по лесу и наступил на улитку. В те времена жи...

• Волшебник
ШАРЛОТТА КОМОН ДЕ ЛА ФОРС Жил некогда король, которого люди называли Добрый Король...

• Волшебницы
Волшебницы Жила когда-то вдова, у которой было две дочери: старшая так была по...

• Волшебный свисток и золотые яблоки
Волшебный свисток и золотые яблоки Жил когда-то король. У этого короля была пт...

• Выклеванное сердце
Выклеванное сердце Раз вечером во время карнавала влюбленный рыцарь спросил у ...

• Голубая птица
МАРИ КАТРИН Д'ОНУА Жил-был некогда король, очень богатый и деньгами и угодьями. Ум...

• Грот Корбьер
Грот Корбьер В те времена, когда самые древние старики нашего прихода еще без ...

• Два горбуна и гномы
Два горбуна и гномы Жили-были два горбуна, два товарища, Нонник и Габик. Зани...

• Два старых солдата
Два старых солдата Жили когда-то два солдата, каждому из них уже перевалило за...

• Дележ
Дележ Раз орел сказал ястребу и сороке: — Давайте охотиться вместе. И вот орел...

• Домовые
Домовые В давние времена в Монтье был домовой, который повадился ходить каждую...

• Дочь дровосека
Домовые Жил-был на свете добрый дровосек. Целые дни проводил он в лесу, с ранн...

• Дочь испанского короля
Дочь испанского короля Это было в те года, Когда у кур росли рога. Жил ког...

• Дракон из Тараскона
Дракон из Тараскона В стародавние времена на том месте, где король Рене постро...

• Дрозд и лис
Дрозд и лис Давным-давно, в былые времена, когда куры петухами пели, свил себе...

• Дядюшка Долгонос
Дядюшка Долгонос Жили-были на свете по соседству два короля. Друг другу они та...

• Жан-дуралей
Жил в одной деревне мальчишка, да такой глупый, такой глупый, что все его так и зва...

• Жан заверни-под-рукав
У одной женщины было три сына, и такие милые, что просто радость глядеть. Но третий...

• Жан и Пьер
Жан и Пьер В давние времена жила бедная женщина; у нее было два сына — Жан и П...

• Жан счастливый
Жан счастливый Жил в одной деревушке сирота Жан. Плохо ему жилось, голодно. И ...

• Желтый карлик
МАРИ КАТРИН Д'ОНУА Жила когда-то королева. Она родила много детей, но в живых оста...

• Жемчужинка
Жемчужинка Жила однажды женщина. Было у нее три сына. Почувствовав, что пришло...

• Жемчужинка слушал в оба уха.
- Ну и плут этот Жемчужинка! Знай он, что у меня на шкафу лежит палочка, по одному ...

• Жених-жаба
Жених-жаба Жил когда-то старик, который остался вдовцом с тремя дочерьми. Как-...

• Завещание мельника
У старого мельника было четверо сыновей. Не богат он был, а все же четверых сыновей...

• Замок дьявола
Замок дьявола — Значит, ты покинешь нас с Жаном? Подумай хорошенько, а потом р...

• Затонувший город Ис
Затонувший город Ис В одной из областей Бретани, во времена раннего христианст...

• Золотая головня
Золотая головня I Среди Броссельянского леса, в землянке, оплетенной ветками,...

• Золотой Драгун
Золотой Драгун Жили когда-то в замке Ламот граф и графиня, безмерно богатые и ...

• История малека и принцессы ширин
ФРАНСУА ПЕТИ ДЕ ЛА КРУА Я единственный сын богатого купца из Сурата. Вскоре после ...

• История Флоризины
ФРАНСУА СААЛИНЬЯК ДЕ ЛА МОЛТ ФЕНЕЛОН В лесу, неподалеку от деревни, жила-была фея....

• Как бараны шли через реку
Был у короля сказочник, часто забавлял он короля разными диковинными историями. Кор...

• Как звери справляли масленицу
Как звери справляли масленицу Много лет назад накануне масленицы собрались люд...

• Как не уберегли звери свои тайны
Как не уберегли звери свои тайны Жили когда-то с отцом два сына. Старший сын б...

• Как осел проглотил луну
Как осел проглотил луну На север от монтастрюкской церкви есть большой пруд. З...

• Как черти перехитрили
Как черти перехитрили Однажды Люцифер вышел из ада и отправился заключать сдел...

• Клубок шерсти
Клубок шерсти Тетушка Миетта из деревни Месс была так скупа, так скупа, что го...

• Козочки и волк
Козочки и волк Три козочки отправились на ярмарку. Им было весело, и всю дорог...

• Король Англии и его крестник
Король Англии и его крестник Жил когда-то в Англии король, который до страсти ...

• Король-ворон
Король-ворон Был когда-то человек, зеленый как трава и с одним только глазом в...

• Кот, петух и серп
Жил-был бедный мельник. Умер он, а своим сыновьям ничего путного в наследство не ос...

• Кошенар и Тюркен
Кошенар и Тюркен Жили-были два брата. Они были сироты и ходили в своем краю из...

• Красная шапочка
Красная шапочка Жила-была однажды маленькая девочка, и была у нее красная шапо...

• Красотка и чудовище
Лепренс де БОМОН Жил-был однажды очень богатый купец. Было у него шестеро детей, т...

• Крестьянин Толоме и дъявол
Крестьянин Толоме и дъявол Между Варлуа и Конте, возле Мон-Файи, жил некогда с...

• Кровь с молоком
Жила однажды на свете девушка, да такая красавица, что все её называли Кровь с моло...

• Куртийон-Куртийет
Куртийон-Куртийет Некогда жил в огромном лесу бедный дровосек. Летом он помога...

• Лесная лань
МАРИ КАТРИН Д'ОНУА Жили-были однажды король с королевой. Жили они счастливо, и под...

• Лиса и куропатка
Лиса и куропатка Как-то раз повстречала лиса на опушке серую куропатку и спраш...

• Лисица и петух
Лисица и петух Раз люди в деревне подняли крик: «Глядите, глядите, лиса уносит...

• Лис-лисёныш
Жил-был король, и было у него три сына. Кому престол передать? Вот король и говорит...

• Ловкая принцесса, или приключения вострушки
ЛЕВИТЬЕ ДЕ ВИЛЛОДОН Вы пишете прелестнейшие новеллы в стихах, и ваши стихи столь ж...

• Ловкий вор
Ловкий вор Пьеро, Жанно и Клодо были братья, сыновья бедной вдовы. Став взросл...

• Лоцман из Булони
Лоцман из Булони Жил однажды в Булони старый отставной лоцман с женой и малень...

• Майенские мальчишки
Майенские мальчишки Как-то раз шли по дороге майенские мальчишки: мальчишки из...

• Маленькая Аннета
Маленькая Аннета В давние времена жила-была девушка. Когда ей минуло пятнадцат...

• Маленькие человечки
Маленькие человечки В горных пещерах и в глубине земли живет племя маленьких ч...

• Маленький кочан капусты, который никак не хотел расти
Маленький кочан капусты, который никак не хотел расти Сидел на грядке кочан ка...

• Морганы на острове Уэссан
Морганы на острове Уэссан Когда-то давно, очень давно, может быть еще в те вре...

• Наказанная королева
Наказанная королева Жил некогда король, надежный как золото, смелый и сильные ...

• Неугомонный петушок
Неугомонный петушок Давным-давно на краю одной бедной деревушки стояла ферма, ...

• Ночные плясуны
Ночные плясуны Жила когда-то в прекрасном замке богатая знатная женщина. Были ...