Афганские народные сказки
Часть. •Часть. 2 •• «Больной» вор
Однажды ночью вор сделал подкоп под дом какого-то богача. Забрался он туда, набрал ...
• Адам-хан и Дурханый
Дурханый, которую бог наградил редкой красотой, была дочерью пуштуна Таус-хана, жив...
• Безутешный Пурдель
- Пурдель, ты не выучил урока?.. Нечего плакать, слезами меня не разжалобишь! Отвеч...
• Бережливость
Шел человек по дороге и наколол себе ногу гвоздем. Кровь льется вовсю. А человек ос...
• Бережливость ли это?
А ещё рассказывают, вышел однажды Кутуб-хан из дому босиком.- О-ох! У-у! Вввай! - Э...
• Больной писец
Пришел человек к писцу и попросил его написать письмо.- Не могу! Нога у меня болит....
• Бык, осёл и петух
Однажды к пророку Сулейману пришел один человек и попросил:- Научи меня понимать яз...
• Великий Шакал
Было или не было, собрались однажды шакалы на совет. Один из них, самый седой, самы...
• Верное средство
Жил-был один очень толстый падишах. Был он столь тучен, тело его достигало таких ра...
• Волк и лиса
Как-то раз занедужил могучий тигр. Собрались у его дома все звери о здоровье владык...
• Волк-ябедник
Было или не было, однажды тигр, падишах зверей, заболел. Насморк! Известно, от этой...
• Вольная птица воробей и домашняя птица курица
Было или не было, разговорились как-то воробей и курица. Воробей сидел на каменной ...
• Вор и мудрец
Жил на свете мудрец. Как увидит где старую тряпку - подберет, а потом в чалму завер...
• Восемь лепёшек
Шел по дороге юноша и увидел двух людей, которые закусывали, расположившись под дер...
• Глупая женщина
Жила на свете одна глупая женщина - такая глупая, что однажды она по глупости подож...
• Глупец и осёл
Пропал у одного глупца осёл. Опечалился глупец. Стали люди его успокаивать:- Не гор...
• Голодный Пурдель
- Пурдель, а Пурдель! Всякий раз, как ты будешь голоден, скажи мне - я тебя накормл...
• Гора Илим и гора Двуглавая
Есть в Бунире две огромные горы. Одна называется Илим, а другая Двуглавая. Испокон ...
• Грубиян и старуха
На шумном базаре какой-то грубиян закричал на старую женщину:- Эй ты, мать осла, уб...
• Два лентяя
Жили когда-то два лентяя. И уж такие они были ленивые, что пусть мир сгорит - они н...
• Два путника
Шел человек по дороге и не откликался, когда его звал идущий сзади.Долго шли так дв...
• Девочка-муравей
Жил в одном селении мудрец, который любил часами сидеть на берегу арыка, размышляя ...
• Детские слезы
Как-то раз увидел прохожий у обочины мальчика. Тот плакал горькими слезами.- Что ты...
• Джемаль-хан и Зиб-ун-Нисса
Много лет тому назад жил в чудесном городе Кандагаре Джемаль-хан. По всей округе сл...
• Диляй и Шахо
Давным-давно жил великий хан, известный своим могуществом и богатством. Было у него...
• Добрая примета
Один человек сказал своему слуге:- Если увидишь где двух ворон, сидящих вместе, ска...
• Догадливый Пурдель
- Пурдель, как ты думаешь, почему петух на одной ноге стоит?- О учитель! Если он и ...
• Дом без женщины, как печь без теста
Жили муж и жена. Муж уходил далеко в поле работать, а жена оставалась дома и занима...
• Дружба глупца равносильна дружбе врага
Один падишах держал для охоты белого сокола и очень его любил и берег. Однажды соко...
• Жадному и здоровье в убыток
Жил в одной деревне человек по имени Кутуб-хан. Был он очень богат и, конечно, очен...
• Жадность
Жил на свете очень богатый человек. Но такой он был жадный, что даже самому себе жа...
• Зазнавшийся вельможа
Один человек получил большую должность. Его друг узнал об этом и пришел его навести...
• Зайчиха и тигр
Жил в одном лесу могучий тигр. Много лет он охотился и нагонял страх на всех зверей...
• Зариф-хан и Мабый
Давным-давно жил-был хан Мирвайс. Он владел несметными богатствами, которые нажил, ...
• Застенчивый врач
Заметили люди, что один врач, когда приходит на кладбище, закрывает лицо покрывалом...
• Злой шакал
Жил-был злой шакал. Другим шакалам он житья не давал, и решили те проучить тирана. ...
• И сон вредным бывает
Как-то раз два крестьянина гнали из Индии буйволиц. Долго они шли, утомились и легл...
• Как надо делить добычу
Собрались однажды вместе тигр, волк и лиса и пошли на охоту. Добыли они козу, джейр...
• Как человека с дерева снять
Забрался раз самый ловкий человек в деревне на высокое дерево. Забраться-то забралс...
• Кошка и сторожевой пёс
Было или не было, повстречались однажды кошка и сторожевой пёс.Пёс целый день гонял...
• Кутуб-хан и Назо
Давным-давно жил-был один богач. Несметные сокровища принадлежали ему. Но самым дор...
• Лиса и шакал
Как-то раз бежали по пустынной дороге шакал и лиса. Спрашивает шакал у лисы:- Скажи...
• Лису перехитрили
Было или не было, сидела как-то куропатка в траве, грелась на солнце. Да и уснула. ...
• Любознательный Пурдель
- О учитель, взгляни на этот куст шиповника! Сколько же времени затратил аллах, что...
• Любопытный мальчик
Стоял один мальчик вместе с отцом около куста шиповника. Долго смотрел он на куст, ...
• Любопытный сосед
Писал один человек письмо к своему другу. А сидевший рядом мужчина все время загляд...
• Мард и Намард
Как-то раз шел человек по пустынной дороге. Одежда его была в пыли, босые ноги сбит...
• Мудрая красавица
Однажды шла по дороге красивая женщина. Увязался за ней мужчина. Обернувшись, краса...
• Мудрец
Шел один мудрец по дороге и нашел лошадиную подкову. Стал он думать, что это такое....
• Мудрый Пурдель
- А скажи-ка, Пурдель, почему охотник, когда стреляет, закрывает один глаз?- О учит...
• Мудрый слуга
Приехал один человек в город и прослышал, что здесь каждый день кражи, - кого-нибуд...
• Мудрый судья
Один юноша, уезжая в дальние страны, принес старику сто рупий. Отдал он их ему на х...
• Находчивый нищий
Постучался как-то раз нищий в ворота богатого дома.- Хозяйки нет дома! - ответили е...
• Находчивый Пурдель
- Пурдель, ты выучил единственное и множественное число?- Да, учитель.- Тогда скажи...
• Находчивый рыболов
Один рыболов каждый день ловил рыбу и приносил ее на базар. Как-то раз поймал он не...
• Находчивый студент
Спросили раз у студента:- Как по-арабски будет теленок?Студент на секунду задумался...
• Невозвратимая потеря
Шел по дороге седобородый старец. Спину его согнули годы, волосы выбелило время. По...
• Нет худа без добра
Жил среди арабов мудрый и справедливый человек, советов которого все всегда слушали...
• Нищий и падишах
Однажды падишах без слуг и без свиты вышел из городских ворот. Увидел он сидящего п...
• Обжора
Один человек на обеде у своего приятеля так наелся, что, вернувшись домой, упал со ...
• О дружбе
Было или не было, очутились однажды безногий и слепой в пустыне. Что делать? Как бы...
• Осторожный мудрец
Однажды падишах вызвал к себе мудреца и сказал ему:- Твоя мудрость известна всем, о...
• Отец, сын и старый кувшин
Однажды мальчик заглянул в кувшин с водой и увидел в нем свое отражение. Он показал...
• О трех ворах
Рассказывают, что в одной стране жил очень богатый человек. У него было много зерна...
• Падишах, визирь и тысяча золотых
А ещё рассказывают, однажды какой-то купец привёл к падишаху прекрасных коней. Пади...
• Падишах и Али Мухаммед
Однажды падишах без слуг и без свиты вышел из городских ворот. И повстречался ему А...
• Падишах и визирь
Однажды привели купцы к падишаху прекрасных коней. Понравились скакуны падишаху, ку...
• Падишах и визирь
Сидели однажды падишах с визирем и ели финики.Визирь был чем-то расстроен, взор его...
• Падишах и дочь кузнеца
Однажды заказал падишах кузнецу кольчугу. Выковал кузнец кольчугу и принес ее падиш...
• Падишах и садовник
А ещё рассказывают, проезжал однажды падишах мимо сада и увидел за забором старика,...
• Плата за помол
Навьючил один крестьянин на верблюда мешок с пшеницей и повез на мельницу. А сам он...
• Плата за угощенье
Прослышал один мудрец, что. в соседнем городе есть человек, который славится своей ...
• Плохой аппетит
К бедной хижине одного крестьянина подошёл путник. Когда приспело время обеда, крес...
• Подарок
Один трудолюбивый крестьянин усердно работал в саду. И вот однажды он обнаружил на ...
• Поможешь ты, и тебе помогут
Шли осёл и лошадь с базара. Так случилось, что осёл был навьючен выше головы, а лош...
• По одежде и пища
Маленький мальчик пас стадо волов. Была на нем одна только рубаха, да и та вся изод...
• Почему петух на одной ноге стоит?
- Адам-хан, а Адам-хан! Почему петух на одной ноге стоит?- А потому, что если он и ...