Сказки Сакариаса Топелиуса

• Рефанут
«Рефанут» — название волшебного корабля, такого ог ромного, что, согласно преданию,...

• Березка и звезда
Я знаю сказку из стародавних времен о мальчике и девочке, что шли в своей жизни нав...

• Бурливый Ручей и Шумливый Ручей
- Диву даешься, глядя на ручей! - воскликнул Риккард. - Кажется, будто у него есть,...

• Великан Тучегон (Сказка о погожем дне)
Жил-был однажды кузнец, и умел он выковывать чудесную погоду. Его-то хотелось бы и ...

• Гордые мечты березки в пору, когда распускаются почки
В лесу, неподалеку от проселочной дороги, стояла прелестная березка, еще совсем юна...

• Дар Морского короля (Подарок морского хозяина)
Другой вариант перевода этой сказки: «Подарок морского хозяина» Жил-был некогда ...

• Дважды два – четыре
Жили были в одном лесу заяц Косой да белка Рыжехвостая. Они были большими друзьями ...

• Жемчужина Адальмины
В одной далекой сказочной стране жили-были король с королевой. Росла у них дочка п...

• Жемчужина Адальмины
Жили-были в давние времена король с королевой, и была у них малютка — единственное ...

• Звездоглазка
Снег искрился, северное сияние сверкало, и ясные звезды блистали в небе. Был рожд...

• Зимняя сказка
В большом дремучем лесу, далеко на севере Финляндии, росли рядом две огромные сосны...

• Инеистый великан (Сага о Ётунхеаме)
Далеко-далеко на Севере была некая страна, и называлась она Ётунхейм, а жили там ве...

• Как железной дороге достались семимильные сапоги
Жили-были на краю света два колдуна. А где край света — этого никто доподлинно не з...

• Как кузнец Пааво подковал паровоз
В сказке этой говорится о том, что на краю земли жили были два тролля. Где находитс...

• Как Муравьишка по докторам разъезжал
- Можно взглянуть, что там, наверху? - спросил Муравьишка. - Погоди немного, - отве...

• Как портной пришил Финляндию к Швеции
Звали его Тикка. Ну, того самого портного, ты его знаешь, маленького веселого парен...

• Как тролли на свой лад Рождество справляли
Красивый домик на углу улицы был в Сочельник ярко освещен. Там зажгли высокую елку,...

• Канал принца Флурио
- А ну убирайся отсюда! - скомандовал Куст Можжевельника Вереску. - И не стыдно теб...

• Кнут-Дударь, проказник (Кнут-музыкант)
Другой вариант перевода этой сказки: «Кнут-музыкант» Кнут - бедный мальчик, круг...

• Кнут-музыкант (Кнут-Дударь, проказник )
Другой вариант перевода этой сказки: «Кнут-Дударь, проказник» Жил на свете мальч...

• Кувшинка — дочь Водяного
Бывал ли ты как-нибудь летом у маленького островка, где чудные березы качаются на в...

• Подарок морского хозяина (Дар Морского короля )
Другой вариант перевода этой сказки: «Дар Морского короля» Жил когда-то рыбак, п...

• Принцесса Линдагулль
Жил был когда то персидский король, а звали его Шах Надир. Был он сказочно богат и ...

• Сампо-Лопарёнок
Жили-были когда-то лопарь и лопарка, муж и жена. А знаешь ли ты, что за народ лопа...

• Серебряная чаша Унды Марины
Белая кувшинка из Хассельвикена рассказала нам такую сказку. Жила-была девочка и з...

• Следы Унды Марины
Видел ли ты когда-нибудь у самого берега, под высоким, поросшим лесом склоном, изви...

• Солнечный Луч в ноябре
Муравьи работали без отдыха и срока. Стоял ноябрь, а делу не видно было конца. Преж...

• Старый домовой Абоского замка
Жил-был однажды старый домовой, семисот лет от роду, и обосновался он в подземелье ...

• Человек и слон
Старый замок в Або - одно из старейших строений Финляндии. Некогда король Юхан III,...

• Червячок — Король Малинника
- ОЙ, - закричала Тересе. - Фу! - воскликнула Айна. - Что там еще? - вскричала ст...

Часть. •