Турецкие народные сказки

Часть.

• Бедный мальчик
Было - не было, а в прежние времена жила, говорят, вдова, и у нее был сын. Мать и с...

• Бехнане
Было - не было, а жил в одном царстве очень богатый человек. У него была красавица ...

• Благодарная лиса
Было это или не было, но говорят, что в одной большой деревне жил мельник. Он очень...

• Вор и карманник
Было - не было, а когда-то у одной женщины было два мужа, и один не знал о другом. ...

• Два брата
Было - не было, а в прежние времена, в решете ли, на дне казана, когда верблюд по о...

• Две пери
Я хочу в мужья старшего сына падишаха, - говорила старшая из сестер, - высокого, к...

• Девушка-кофейщик
Бьло - не бьло, а в прежние времена жил бедный человек, и были у него девочка и мал...

• Делёжка гуся
Жил один богатый бей. У него была семья из шести человек: жена, два сына, две дочер...

• День невест
В старые времена жил бей Гермен. Был у него в этом мире один-единственный сын. Прош...

• Дильруба-Султан - Золотая ножка
В одном царстве жил дровосек. Никого у него не было, только дочь, да и та с косыми ...

• Дильфирип-ханым
Давным-давно, когда верблюд был глашатаем, в решете ли, в соломе ли жил один богач ...

• Дочь кади
Было - не бывало, а у человека печали было не мало. Когда-то у одного кади была доч...

• Дочь султана и сын махараджи
Давным-давно жил один султан. Детей у него не было. Отправился он однажды путешеств...

• Дровосек
Когда-то жил один дровосек, и была у него жена. Каждый день он ходил в лес рубить д...

• Дровосек и его три дочки
В какое-то время жил один Дровосек, и было у него три дочери. Ходил этот дровосек к...

• Звездочёт
Жили когда-то муж да жена. Муж был человек тих: скромный, знал разные ремесла, рабо...

• Златокудрый юноша и белокурая девушка
В те времена, когда решето соломенным было, а джинны в старой бане дротики метали, ...

• Золотая туфелька
Было - не бьло, ведь рабов у Аллаха много, - а в одном царстве жила девушка-сиротка...

• Как мыши хотели повесить коту на шею колокольчик
Было такое или не было, а сошлись как-то мыши в круг и давай совет держать, как им ...

• Как сердар (сердар - военачальник) хотел захватить месяц
Некогда в Анатолии у одного бея была дочь невиданной красоты. Ее шелковые волосы сп...

• Камень терпенья
Было - не было, а молва нам передала. В ту пору, когда еще верблюды вести разносили...

• Котенок в золе
У одной бедной вдовы был сын Кельоглан. Судьба женщине досталась черная. Ничего не ...

• Красавец-водонос
Было это или не было, но говорят, что в давние времена у одного великого падишаха б...

• Ленивый Ахмед
На свете много ленивых людей, но ни один из них не похож на Ленивого Ахмеда. Ахмед...

• Мысдык, победитель дивов
Было - не было, ведь у Аллаха рабов много... Давно-давно, когда в старой бане джинн...

• Про Кельоглана и Мусу
Давным-давно, теперь уж и не вспомнить, в решете ли, во соломе, когда верблюд выкли...

• Ребёнок из теста
В те дни, когда верблюды вести разносили, блохи цирюльниками служили, а я хоть и бы...

• Рябой петушок и Бейоглу
Давным-давно, когда верблюд был зазывалой, а блоха - брадобреем, так давно, что и н...

• Сестрица Седеф
Было то или не было, давно, когда я качал люльку своей матери, жил один падишах. Тр...

• Сказка везира
- Рассказывают,- начал везир,- что в городе Каире жил великий падишах и было у него...

• Сказка другого везира
- Рассказывают,- заговорил везир,- что в одном прекрасном дворце жил великий падиша...

• Сказка жены падишаха
- Рассказывают, - начала жена падишаха, - что в прекрасном дворце жил великий падиш...

• Сказка об Искандер-бее
Во дни какого-то времени жил бей, и у него был сын по имени Искандер. Когда ребенк...

• Сказка о девяти безбородых
Было - не было, а в одно время жили девять безбо-родых, и все они занимались одним ...

• Сказка о сорока небылицах
Эй, харани, харани, съел я сорок котлов барани, слушайте, буду врать, и ни-ни! Ког...

• Сказка о соседской девушке
Было - не было, а когда-то жила одна бедная женщина, и была у нее взрослая дочь по ...

• Сказка о сыне падишаха
Эстек-пестек, верблюду кёстек. Кто слушает, тот мне ага, кто не слушает - ослиная н...

• Сорок разбойников
В давние времена в Тебризе жил один правоверный по имени Ходжа Ахмед. Много он пов...

• Султанша из подземелья
Было или не было, а в прежние времена, в решете ли, в соломе ли, жил один хакан - п...

• Сын падишаха и див
Было - не бывало, а в прежние времена падишахов было немало. В прежние времена, в р...

• Сын пастуха
Было - не бьшо, а в прежние времена, в решете, посреди гумна, когда мне было пятнад...

• Сын рыбака
Кто бегом катит, кто валом валит, а о голову того, кто в харчевню без денег залетит...

• Тали-баба
Было или не было, жил в давние времена один хакан (правитель из тюркской династии)....

• Три источника
Давным-давно, где-то далеко-далеко стоял лес. Самые высокие минареты могли бы спрят...

• Три плута
Было - не было, а в прежние времена жил, говорят, один богатый человек. И вот одна...

• Три померанца
Было - не было; здесь - ничего, а у аллаха же много всего. В прежние времена жил о...

• Умелые руки
Давным-давно, в решете, в соломе ли, когда на старом току джинны дротики метали, жи...

• Уничтожил одну из них
Когда-то крестьянин, нагрузив осла двумя бидонами бекмеса1 для продажи, направился ...

• Хвастливый охотник
Давным-давно жил один охотник. Каждое утро он отправлялся в лес на охоту, мясо убит...

• Хитрая женщина
В какое-то время жила одна женщина, которая занималась тем, что обманывала людей и ...

• Хитрый вор и ловкая девушка
Давным-давно в Аксарае жил имам. Жена у него умерла и оставила ему трех дочек. А до...

• Хозяин и батрак
Жил некогда богатый человек, который давал своим батракам по куску хлеба утром и, с...

• Что посеешь, то пожнёшь
Один старый нищий, когда бродил по дорогам с сумой, прося милостыню, всегда повторя...

• Чудесная миска
Не найди седовласая мать Кельоглана пяти куру-шей - ничего бы не случилось. Мать с ...

• Чудесная роза
Это было давным-давно, когда за решетом ходили на гумно, когда верблюд был грамотее...

• Щедрый и скупой
Давным-давно, теперь уж и не вспомнить, в решете ли, во соломе, когда верблюд выкли...

Часть.