Таджикские народные сказки

• Полдневный пост
Один проповедник посоветовал Мушфики: - Если ты летом сумеешь пропоститься весь дли...

• Посев золота
Однажды в Бухаре ловили вора, а поймали невинного человека. Его притащили к падишах...

• Предварительное наказание
Афанди приказал своей дочке принести из родника воды в глиняном кувшине. Дочка подн...

• Приговор Афанди по палке
Некий человек, заподозрив в краже своего кошелька соседей, привел их к судье Афанди...

• Рана от обидного слова
Жили-были дровосек с женой. Каждый день с веревкой и топором дровосек отправлялся н...

• Робия с сорокааршинными волосами
Жил-был один могущественный падишах, грозный и нелюдимый. Всегда был он мрачен и мо...

• Сандаловое деревце
Жил-был один дехканин, было у него два сына и одна дочь. Дочь его Майрамби была на ...

• Саранча
Жена одного бедняка пошла в баню. Банщица не пустила ее: - Сегодня моется жена глав...

• Свидетельство Афанди
Сосед пришел к Афанди и сказал ему: - Мой знакомый взял у меня меру ячменя в долг, ...

• Семь братьев и одна сестра
Жили муж с женой. У них было семь сыновей, но ни одной дочки. Сыновья часто говорил...

• Сказка о Лаке и Паке
Жил-был Пак со своей женой Лак. Была у них взрослая дочь - красоты у нее хватало, а...

• Смышленая курица
Голодный шакал пробегал недалеко от кишлака и увидел: под деревом роется в земле жи...

• Смышленый Куса и муллы-мошенники
Жил-был один Куса, у него была жена и сын. Однажды Куса заболел, позвал к себе сына...

• Совет жене
Мушфики задумал жениться. По обычаю его времени, мать и родственники сосватали ему ...

• Справедливый закон
Несколько дней Насреддин Афанди был судьей в своем городе. Однажды к нему пришел че...

• Старики и медведи
Жили-были старик со старухой. Старик собирал в поле колючки, продавал их на базаре ...

• Стрелок и его друзья
Давным-давно жил охотник - меткий стрелок; никогда не приходил он с охоты с пустыми...

• Сын рыбака и рыбка Гульдор
Жил-был рыбак. Однажды пришел он на берег реки, забросил удочку в воду и поймал рыб...

• Тигр и лиса
Однажды в поисках пищи лиса забралась в густые лесные заросли. Вдруг навстречу ей в...

• Ткач-богатырь
Жил-был ткач. Целыми днями он сидел в своей мастерской и ткал карбос. Но вот наскуч...

• Торговля Афанди
Как-то жена сказала Афанди: - О, как мне хочется, чтобы вы стали человеком на этом ...

• Тохир и Зухро
Жили-были падишах с вазиром. Оба они до глубокой старости не имели детей. Только ко...

• Три брата
У одного человека было три сына. Однажды отец заболел. Он позвал старшего сына и ск...

• Три неправды
В Гиссар на базар приехал гармский силач. Он вздумал помериться силой с местным сил...

• Три собаки и волк
Однажды три собаки гнались за волком. Они мчались за ним, высунув языки, и не давал...

• Умелая женщина
В некий времена в одном городе жил бай. Каждое утро после завтрака он ложился на су...

• Умная девушка и лентяй
Однажды падишах ехал со своим вазиром на охоту. Над ними с карканьем пролетела воро...

• Умный осел
Жил-был дехканин. У него было два вола и один осел. Каждый день рано поутру дехкани...

• Умный сирота и бай-обманщик
Жил-был бай-обманщик. Он постоянно заставлял сирот и слуг работать на себя даром. К...

• Фархад и Ширин
В давние времена, в одном из чарующих ущелий гиссарских гор, недалеко от селения Ка...

• Хайдар-кокуль и его звери
Жили-были муж и жена. Долго не было у них детей.Наконец родился сын. Чуть отросли у...

• Халат, угощаемый пловом
Насреддин Афанди пошел на свадьбу к баю в старом и простом халате. В комнату, где с...

• Хвост в хурджине
Некий ширинец имел белого осла с длинным пушистым хвостом и густой гривой. "Что под...

• Хитрая лиса и глупый волк
Жила-была лиса. Она знала дорогу в обильный фруктами плодовый сад. Каждую ночь она ...

• Хитрый осел
Осел убежал от своего хозяина, нашел цветущий луг и стал пастись. Внезапно перед ни...

• Храбрый зайчик
В лесу родился зайчик. Он всего боялся: обломится ли ветка, взмахнет ли птица крыль...

• Цапля-волшебница
На берегу озера жили сын с матерью. Жили они бедно. Сын охотился на уток и гусей. К...

• Чалма и халат Раиса
Идя ночью по одной из окраинных улиц Бухары, Мушфики заметил лежащего на дороге пья...

• Человек и царь зверей
Однажды к лисе в гости пришли разные звери: были тут и волк, и шакал, и медведь, и ...

• Черный раб
У одного падишаха была взрослая дочь. Уже не раз засылались сваты к падишаху, но пр...

• Чижиха и слон
Жила-была чижиха. Она свила на ветке дерева гнездо и вывела детей. Однажды подошел ...

• Шакал и верблюд
В поле, у реки, паслись верблюд и шакал. А на том берегу, у кишлака, рылись в земле...

• Шашлык по поводу светопреставления
У Мушфики однажды оказался жирный баран. Несколько мулл порешили заставить Мушфики ...

• Эрадж-пахлавон
В какие-то времена жил-был искусный каменотес по имени Сафар. Он делал жернова для ...